1
00:00:06,172 --> 00:00:07,966
[windmill whirring]

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,719
[harp music plays]

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,807
-[birds chirping]
-[cooing]

4
00:00:16,516 --> 00:00:17,392
[giggling]

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
[happy music playing]

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
[giggling]

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
[music swells]

8
00:00:30,196 --> 00:00:35,702
[Narrator] Over the hills and far away,
Teletubbies come to play.

9
00:00:36,911 --> 00:00:37,871
One!

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,081
[laughs] One!

11
00:00:40,206 --> 00:00:41,249
[Narrator] Two!

12
00:00:41,332 --> 00:00:42,834
[giggles] Two!

13
00:00:42,917 --> 00:00:43,918
[Narrator] Three!

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Three!

15
00:00:47,172 --> 00:00:48,339
[Narrator] Four!

16
00:00:48,423 --> 00:00:49,549
Four!

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,634
-Yay!
-[all giggling]

18
00:00:55,513 --> 00:00:57,474
[Narrator] Teletubbies!

19
00:00:58,016 --> 00:00:59,976
[Teletubbies] Eh-oh!

20
00:01:00,643 --> 00:01:02,395
[joyful music playing]

21
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
[all laughing]

22
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
[all chattering, laughing]

23
00:01:08,693 --> 00:01:12,572
-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies!
-[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

24
00:01:12,655 --> 00:01:14,616
-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪
-♪ Tinky Winky! ♪

25
00:01:14,699 --> 00:01:16,618
-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪
-♪ Dipsy! ♪

26
00:01:16,701 --> 00:01:18,661
-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪
-♪ Laa-Laa! ♪

27
00:01:18,745 --> 00:01:20,663
-[Narrator] ♪ Po! ♪
-♪ Po! ♪

28
00:01:20,747 --> 00:01:24,542
-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪
-[all giggling]

29
00:01:24,626 --> 00:01:27,462
♪ Say hello! ♪

30
00:01:27,545 --> 00:01:30,590
[all] Eh-oh! [giggling]

31
00:01:30,673 --> 00:01:32,884
Big hug!

32
00:01:32,967 --> 00:01:35,678
[giggling]

33
00:01:35,762 --> 00:01:36,638
Big hug!

34
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
[whirring]

35
00:01:41,392 --> 00:01:42,894
Uh-oh!

36
00:01:42,977 --> 00:01:44,979
[laughing]

37
00:01:47,816 --> 00:01:49,818
[Voice Trumpet rising]

38
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
Where have the Teletubbies gone?

39
00:01:55,490 --> 00:01:57,909
-[joyful music playing]
-[giggling]

40
00:01:58,952 --> 00:02:00,119
[blows raspberry]

41
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
[Teletubbies giggling]

42
00:02:06,459 --> 00:02:09,003
-[playful music playing]
-[Teletubbies laughing]

43
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
[Noo-Noo slurping]

44
00:02:10,713 --> 00:02:11,673
Oh!

45
00:02:11,756 --> 00:02:13,716
[all] Eh-oh! [giggling]

46
00:02:13,800 --> 00:02:18,471
[Narrator] One day in Teletubbyland,
it was time for Tubby Toast.

47
00:02:18,555 --> 00:02:21,641
[Teletubbies] Oh! Tubby Toast! [giggling]

48
00:02:21,724 --> 00:02:24,310
[Narrator] But Tinky Winky,
Laa-Laa, and Po

49
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
had to wait for the toast to be ready.

50
00:02:27,522 --> 00:02:29,440
[Teletubbies] Oh! [laughing]

51
00:02:29,524 --> 00:02:31,359
[clicks]

52
00:02:31,943 --> 00:02:33,153
[drumroll]

53
00:02:33,236 --> 00:02:34,821
-[dings]
-[Teletubbies] Oh!

54
00:02:35,405 --> 00:02:37,156
Tubby Toast! Tubby Toast!

55
00:02:37,240 --> 00:02:38,324
[all] Tubby Toast!

56
00:02:38,408 --> 00:02:41,661
[Narrator] And then
they had to wait a bit longer.

57
00:02:41,744 --> 00:02:43,329
-[Teletubbies] Oh!
-Aah!

58
00:02:43,413 --> 00:02:44,372
[all giggle]

59
00:02:44,455 --> 00:02:46,416
[drumroll]

60
00:02:47,083 --> 00:02:48,168
[dings]

61
00:02:48,918 --> 00:02:51,087
-Oh! [laughs]
-Tubby Toast! Tubby Toast!

62
00:02:51,171 --> 00:02:52,422
[all laugh]

63
00:02:52,505 --> 00:02:55,258
[Narrator] And wait a bit longer still.

64
00:02:55,341 --> 00:02:57,594
Oh! [laughing]

65
00:02:59,179 --> 00:03:00,179
[dings]

66
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
-Whoa! [cheers]
-Tubby Toast! Tubby Toast!

67
00:03:04,309 --> 00:03:08,104
[Narrator] And the Teletubbies had to wait
even longer than that.

68
00:03:08,188 --> 00:03:10,440
-[Teletubbies laughing]
-[drumroll]

69
00:03:10,523 --> 00:03:11,441
[dings]

70
00:03:12,650 --> 00:03:15,028
[Narrator] The toast was nearly ready.

71
00:03:15,945 --> 00:03:19,699
-Whoa! Tubby Toast! Tubby Toast!
-Tubby Toast!

72
00:03:19,782 --> 00:03:21,492
[all laughing]

73
00:03:21,576 --> 00:03:23,244
-Toast!
-[Laa-Laa giggling]

74
00:03:23,328 --> 00:03:25,121
-[Po] Ooh!
-[Laa-Laa giggling]

75
00:03:25,204 --> 00:03:27,290
-[dings]
-[Narrator] The Tubby Toast was ready.

76
00:03:27,373 --> 00:03:30,084
-[all cheering] Tubby Toast!
-Tubby Toast!

77
00:03:30,168 --> 00:03:31,210
[Tinky Winky] Oh!

78
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
-Oh!
-Ah!

79
00:03:34,047 --> 00:03:35,590
[Tinky Winky laughs]

80
00:03:35,673 --> 00:03:37,425
[Teletubbies laugh]

81
00:03:38,426 --> 00:03:39,552
-[Laa-Laa] Oh!
-[Po] Oh!

82
00:03:39,636 --> 00:03:41,888
-Tubby Toast! Tubby Toast!
-[all giggling]

83
00:03:42,555 --> 00:03:43,598
-Oh!
-Tubby Toast!

84
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
-Tubby Toast!
-[all laugh]

85
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
-[curious music playing]
-[whirring]

86
00:03:48,561 --> 00:03:50,563
[whirring]

87
00:03:53,691 --> 00:03:55,443
[all] Uh-oh!

88
00:03:55,526 --> 00:03:58,988
-[happy music playing]
-[all laughing]

89
00:04:00,490 --> 00:04:02,492
[all laughing]

90
00:04:05,078 --> 00:04:06,079
-[giggling]
-Whoa!

91
00:04:06,162 --> 00:04:07,914
-Oh!
-Whoa!

92
00:04:07,997 --> 00:04:09,999
[whirring]

93
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
[giggling]

94
00:04:12,168 --> 00:04:15,171
Ooh! Ooh!

95
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
Aah! [laughs]

96
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
Ah! [laughs]

97
00:04:20,718 --> 00:04:23,846
Oh! [giggles]

98
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
[whirring]

99
00:04:27,350 --> 00:04:29,352
-Oh. Ah.
-[giggling]

100
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
Oh.

101
00:04:32,772 --> 00:04:34,983
[laughs] Tinky Winky!

102
00:04:35,566 --> 00:04:36,818
Dipsy!

103
00:04:37,318 --> 00:04:38,778
Laa-Laa!

104
00:04:39,279 --> 00:04:40,446
Po!

105
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
[whirring]

106
00:04:46,494 --> 00:04:47,829
-Oh.
-[giggling] Oh.

107
00:04:47,912 --> 00:04:49,205
Ah.

108
00:04:49,289 --> 00:04:50,665
Dipsy!

109
00:04:51,207 --> 00:04:52,458
Look!

110
00:04:53,626 --> 00:04:55,586
-[beeps]
-[giggles]

111
00:04:56,129 --> 00:04:59,882
-[Teletubbies] Eh-oh!
-Hi. Hi, there. Hi, hi.

112
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
-[Teletubbies] Eh-oh!
-Hello. Hi.

113
00:05:02,176 --> 00:05:05,096
-Hi, everyone!
-[kids] Hi, Julia!

114
00:05:05,680 --> 00:05:09,851
I can't wait to sing this next song
in three, two, one…

115
00:05:09,934 --> 00:05:10,893
Here we go!

116
00:05:10,977 --> 00:05:12,937
♪ You are a rocket ♪

117
00:05:13,021 --> 00:05:15,356
♪ A superfast rocket ♪

118
00:05:15,440 --> 00:05:17,275
♪ You're gonna fly fast ♪

119
00:05:17,358 --> 00:05:19,652
♪ You're gonna fly far ♪

120
00:05:19,736 --> 00:05:22,030
♪ Just wait till you hear me ♪

121
00:05:22,113 --> 00:05:24,365
♪ Say the words "blast off" ♪

122
00:05:24,449 --> 00:05:27,368
♪ Then run and touch a star ♪

123
00:05:27,452 --> 00:05:28,453
♪ Ready? ♪

124
00:05:28,536 --> 00:05:29,787
♪ Wait for it ♪

125
00:05:30,955 --> 00:05:32,332
♪ Wait for it ♪

126
00:05:32,999 --> 00:05:34,292
♪ Blast off! ♪

127
00:05:34,375 --> 00:05:37,253
♪ You're a rocket, go fly ♪

128
00:05:37,337 --> 00:05:39,172
♪ Blast off! ♪

129
00:05:39,255 --> 00:05:41,758
♪ Blast off into the sky ♪

130
00:05:43,718 --> 00:05:45,636
♪ You are a rocket ♪

131
00:05:45,720 --> 00:05:48,056
♪ A superfast rocket ♪

132
00:05:48,139 --> 00:05:52,477
♪ But don't fly away, fly away too soon ♪

133
00:05:52,560 --> 00:05:54,771
♪ Just wait till you hear me ♪

134
00:05:54,854 --> 00:05:57,065
♪ Say the words "blast off" ♪

135
00:05:57,148 --> 00:06:00,068
♪ Then run and touch the moon ♪

136
00:06:00,151 --> 00:06:00,985
♪ Ready? ♪

137
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
♪ Wait for it ♪

138
00:06:03,571 --> 00:06:05,615
♪ Wait for it ♪

139
00:06:05,698 --> 00:06:07,158
♪ Blast off! ♪

140
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
♪ You're a rocket, go fly ♪

141
00:06:09,911 --> 00:06:11,871
♪ Blast off! ♪

142
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
♪ Fly high into the sky ♪

143
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
♪ Blast off! ♪

144
00:06:19,128 --> 00:06:20,963
-Amazing!
-[kids laughing]

145
00:06:21,047 --> 00:06:24,092
Let's land our rockets
till our next adventure.

146
00:06:24,175 --> 00:06:28,846
Bye. Goodbye. Bye-bye. Goodbye.

147
00:06:28,930 --> 00:06:33,434
-Bye-bye. Bye.
-[Teletubbies] Bye-bye. Bye-bye.

148
00:06:33,518 --> 00:06:36,729
-[giggling]
-[all] Aw.

149
00:06:36,813 --> 00:06:38,731
-[magical tinkling]
-[gasps] Oh!

150
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
Look!

151
00:06:40,024 --> 00:06:42,402
-Again, again!
-[gasps] Oh, again, again.

152
00:06:42,485 --> 00:06:44,779
-[all] Again, again!
-Again, again.

153
00:06:44,862 --> 00:06:45,905
-Oh.
-[giggles]

154
00:06:45,988 --> 00:06:47,365
[all] Eh-oh!

155
00:06:47,448 --> 00:06:49,700
Eh-oh!

156
00:06:49,784 --> 00:06:51,911
♪ Fly away too soon ♪

157
00:06:51,994 --> 00:06:54,205
♪ Just wait till you hear me ♪

158
00:06:54,288 --> 00:06:56,541
♪ Say the words "blast off" ♪

159
00:06:56,624 --> 00:06:59,794
♪ Then run and touch the moon ♪

160
00:06:59,877 --> 00:07:00,962
♪ Ready? ♪

161
00:07:01,045 --> 00:07:02,213
♪ Wait for it ♪

162
00:07:02,964 --> 00:07:05,007
♪ Wait for it ♪

163
00:07:05,091 --> 00:07:06,551
♪ Blast off! ♪

164
00:07:06,634 --> 00:07:09,220
♪ You're a rocket, go fly ♪

165
00:07:09,303 --> 00:07:11,264
♪ Blast off! ♪

166
00:07:11,347 --> 00:07:14,392
♪ Fly high into the sky ♪

167
00:07:15,893 --> 00:07:17,937
♪ Blast off! ♪

168
00:07:18,020 --> 00:07:19,355
[giggles]

169
00:07:19,939 --> 00:07:22,775
-[pleasant music playing]
-[giggles]

170
00:07:28,406 --> 00:07:31,784
-[playful music playing]
-[Teletubbies munching, laughing]

171
00:07:31,868 --> 00:07:34,537
Eh-oh! [giggling]

172
00:07:34,620 --> 00:07:37,915
[Narrator] Tinky Winky, Laa-Laa,
and Po ate their toast.

173
00:07:37,999 --> 00:07:40,793
[Teletubbies laughing]
Tubby Toast! Tubby Toast!

174
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
[giggling]

175
00:07:42,211 --> 00:07:44,130
[Narrator] The Noo-Noo cleaned up.

176
00:07:44,213 --> 00:07:46,340
-[playful music playing]
-[whizzing]

177
00:07:48,092 --> 00:07:50,094
[slurping]

178
00:07:51,596 --> 00:07:54,557
Aw. Thank you, Noo-Noo. [giggles]

179
00:07:54,640 --> 00:07:56,476
Thank you, Noo-Noo.

180
00:07:56,559 --> 00:07:57,935
[giggling]

181
00:07:58,019 --> 00:08:01,022
-[Tubby Phone ringing]
-[Narrator] The Tubby Phone began to ring.

182
00:08:01,105 --> 00:08:02,273
Oh!

183
00:08:02,356 --> 00:08:03,441
-Oh.
-Oh!

184
00:08:03,524 --> 00:08:05,484
[all] Tubby Phone! Tubby Phone!

185
00:08:05,568 --> 00:08:07,528
-[laughing]
-[Tinky Winky] Tubby Phone!

186
00:08:07,612 --> 00:08:10,323
[laughing] Tubby Phone! Tubby Phone!

187
00:08:10,406 --> 00:08:13,993
[laughing] Tubby Phone! Tubby Phone!

188
00:08:14,076 --> 00:08:16,787
[Narrator] But who is going
to answer the Tubby Phone?

189
00:08:16,871 --> 00:08:18,080
-Oh!
-Um…

190
00:08:18,164 --> 00:08:19,540
[Tinky Winky] Uh… Uh…

191
00:08:19,624 --> 00:08:21,292
-[ringing continues]
-Oh! [laughs]

192
00:08:21,375 --> 00:08:24,212
-Tinky Winky answer the phone!
-Oh! Tinky Winky.

193
00:08:24,295 --> 00:08:26,297
[laughing]

194
00:08:26,380 --> 00:08:28,382
-Yah! [laughs]
-[beeps]

195
00:08:29,467 --> 00:08:31,594
-[groans] No!
-[all giggle]

196
00:08:31,677 --> 00:08:33,429
No!

197
00:08:33,512 --> 00:08:35,556
Oh, oh! Laa-Laa answer phone.

198
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
-Oh. [giggles]
-[Tinky Winky laughs]

199
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
-[ringing continues]
-[giggles]

200
00:08:40,228 --> 00:08:42,021
-[beeps]
-Huh.

201
00:08:42,563 --> 00:08:43,731
-[ringing continues]
-Oh.

202
00:08:43,814 --> 00:08:45,775
-No! [giggles]
-No! [giggles]

203
00:08:45,858 --> 00:08:47,985
-Po answer phone!
-Oh!

204
00:08:48,069 --> 00:08:49,695
Oh. Oh.

205
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
-[beeps]
-Go, Po.

206
00:08:51,280 --> 00:08:53,157
-[ringing continues]
-[giggling]

207
00:08:53,241 --> 00:08:54,325
No!

208
00:08:54,408 --> 00:08:55,535
Oh! [giggles]

209
00:08:55,618 --> 00:08:59,497
[Narrator] Tinky Winky, Laa-Laa, and Po
had to wait for Dipsy.

210
00:08:59,580 --> 00:09:02,542
Oh! Dipsy answer phone!

211
00:09:02,625 --> 00:09:05,670
-[giggles] Dipsy!
-[all] Dipsy!

212
00:09:05,753 --> 00:09:07,755
-[clanking]
-Oh! Dipsy!

213
00:09:07,838 --> 00:09:10,091
-Dipsy!
-Dipsy!

214
00:09:10,174 --> 00:09:11,676
[giggling]

215
00:09:12,260 --> 00:09:13,386
Eh-oh! [giggles]

216
00:09:13,469 --> 00:09:15,346
-Dipsy!
-Tubby Phone!

217
00:09:15,429 --> 00:09:16,555
[giggling]

218
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
-Phone.
-[Tubby Phone ringing]

219
00:09:19,809 --> 00:09:21,519
-Eh-oh!
-[laughs]

220
00:09:21,602 --> 00:09:24,438
-Dipsy, answer the phone.
-Dipsy! Dipsy!

221
00:09:24,522 --> 00:09:26,566
-Dipsy!
-[laughs]

222
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
Dipsy, answer the phone!

223
00:09:28,901 --> 00:09:31,112
Oh! Ooh! [giggles]

224
00:09:31,195 --> 00:09:32,989
[Narrator] Wait for it.

225
00:09:33,573 --> 00:09:35,908
Huh? Oh!

226
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
Wait for it.

227
00:09:38,661 --> 00:09:41,038
-Oh.
-[all giggle]

228
00:09:41,122 --> 00:09:43,583
Dipsy answer phone.

229
00:09:44,292 --> 00:09:45,167
[beeps]

230
00:09:46,502 --> 00:09:49,297
-[Tubby Phone] Hello, Dipsy.
-Oh! [laughs]

231
00:09:49,380 --> 00:09:51,299
-Eh-oh, Tubby Phone.
-[giggles]

232
00:09:51,799 --> 00:09:55,177
[Tubby Phone] Dipsy, it's time
for your Tubby Phone Dance.

233
00:09:55,261 --> 00:09:56,178
[gasps]

234
00:09:56,262 --> 00:09:58,180
-Dipsy Tubby Phone Dance!
-Dipsy!

235
00:09:58,264 --> 00:10:00,766
Dipsy Tubby Phone Dance!

236
00:10:00,850 --> 00:10:02,143
[all cheering]

237
00:10:02,226 --> 00:10:04,603
-[upbeat music playing]
-[all laughing]

238
00:10:07,815 --> 00:10:09,317
Ring ring!

239
00:10:09,400 --> 00:10:10,359
[chattering]

240
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
Ring ring! [laughs]

241
00:10:13,362 --> 00:10:14,530
[humming]

242
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
[all] Ring ring!

243
00:10:17,325 --> 00:10:18,284
Ring ring!

244
00:10:18,367 --> 00:10:20,369
[all laughing]

245
00:10:21,287 --> 00:10:23,039
[humming]

246
00:10:23,748 --> 00:10:25,374
Dipsy!

247
00:10:25,458 --> 00:10:27,710
[all laughing, cheering]

248
00:10:27,793 --> 00:10:29,879
[Tubby Phone] Bye-bye, Teletubbies.

249
00:10:30,504 --> 00:10:31,339
[giggles]

250
00:10:31,881 --> 00:10:33,674
[Teletubbies] Bye-bye, Tubby Phone!

251
00:10:33,758 --> 00:10:35,509
[giggling]

252
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
All gone.

253
00:10:37,595 --> 00:10:38,804
Oh!

254
00:10:38,888 --> 00:10:42,016
[Narrator] The Teletubbies
love the Tubby Phone.

255
00:10:42,099 --> 00:10:46,228
[Teletubbies giggling] Tubby Phone.

256
00:10:46,312 --> 00:10:49,607
[Narrator] And the Teletubbies
love each other very much.

257
00:10:49,690 --> 00:10:52,651
[Teletubbies] Aw. Big hug!

258
00:10:52,735 --> 00:10:54,987
Wait for it.

259
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
-Big hug!
-Big hug!

260
00:10:57,531 --> 00:10:59,533
[all laughing]

261
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
-Wait for a big hug.
-Big hug! [giggles]

262
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
[whirring]

263
00:11:07,625 --> 00:11:09,710
[Voice Trumpet rising]

264
00:11:09,794 --> 00:11:13,547
Time for Tubby bye-bye!
Time for Tubby bye-bye!

265
00:11:13,631 --> 00:11:16,759
[all chattering]

266
00:11:16,842 --> 00:11:18,010
[giggling]

267
00:11:19,929 --> 00:11:20,763
[giggles]

268
00:11:21,263 --> 00:11:22,431
[coos]

269
00:11:23,349 --> 00:11:25,476
[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

270
00:11:25,559 --> 00:11:26,894
Bye-bye!

271
00:11:28,312 --> 00:11:29,855
[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

272
00:11:30,439 --> 00:11:32,608
Ah. Bye-bye!

273
00:11:33,401 --> 00:11:34,443
[giggles]

274
00:11:34,527 --> 00:11:36,237
[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

275
00:11:36,904 --> 00:11:38,239
Bye-bye!

276
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
[Narrator] Bye-bye, Po.

277
00:11:41,784 --> 00:11:43,828
Bye-bye! [giggles]

278
00:11:46,497 --> 00:11:48,499
Boo! [laughs]

279
00:11:48,582 --> 00:11:50,251
-Boo!
-Boo!

280
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
[all laughing]

281
00:11:51,752 --> 00:11:53,379
[Narrator] No!

282
00:11:54,422 --> 00:11:56,632
[Teletubbies] No!

283
00:11:56,716 --> 00:11:58,384
[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

284
00:11:58,884 --> 00:12:02,555
[Teletubbies] Bye-bye! [giggling]

285
00:12:02,638 --> 00:12:04,223
[cheerful music playing]

286
00:12:04,306 --> 00:12:05,558
[giggling]

287
00:12:05,641 --> 00:12:08,352
[Narrator] The sun is setting in the sky.

288
00:12:08,436 --> 00:12:10,646
Teletubbies, say bye-bye!

289
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
[music continues]

290
00:12:12,106 --> 00:12:13,232
Bye-bye!

291
00:12:14,358 --> 00:12:15,401
Bye-bye!

292
00:12:15,901 --> 00:12:18,404
[giggling] Bye-bye!

293
00:12:19,989 --> 00:12:21,907
Bye-bye! [giggles]

294
00:12:26,162 --> 00:12:27,705
Bye-bye!

295
00:12:29,707 --> 00:12:32,334
-[soft music plays]
-[giggles]

296
00:12:32,418 --> 00:12:34,003
[coos]

297
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
[music fades]